Tolmačenje

Tolmačenje je spretnost, ki jo zares obvladajo le redki nadarjeni posamezniki. Naša ekipa izkušenih konferenčnih tolmačev bo poskrbela za profesionalno izvedbo vaših prireditev.
Info 080 10 42

Simultano tolmačenje poteka v realnem času, saj prevajalec prevaja iz enega v drug jezik med samim govorom. Posebej primerno je za prevajanje pomembnih sestankov, konferenc in dogodkov v živo z več udeleženci. Za tak način dela potrebujete prevajalske kabine, slušalke in dva prevajalca za vsak prevajani jezik.

Tudi šepetano prevajanje poteka simultano, primerno je za individualno prevajanje ali majhne skupine, saj vam prevajalec prevaja s tihim glasom.

Konsekutivno prevajanje poteka tako, da govornik pove nekaj stavkov in naredi premor, prevajalec pa jih prevede v drug jezik. Govornik nato spet pove nekaj stavkov in naredi premor… Tak način prevajanja je primeren za krajše dogodke.

Za informacije in naročila pokličite na 01 280 3 225 ali pošljite mail na info@panteon.si