Google prevajalnik ali po angleško Google Translate je vodilni prevajalnik besedil. Omogoča brezplačno prevajanje iz in v 105 jezikov, deluje pa tudi na mobilnem telefonu. Poleg teksta prevaja tudi spletne strani, tekst v slikah in govor.
Veliko nas Google Translate uporablja pri delu v službi za prevode krajših tekstov. Če želite izboljšati kvaliteto prevoda naredite takole:
Preizkusite Google prevajalnik.
Če boste prevajalnik uporabljali za prevod spletnih aplikacij, tekst enostavno kopirajte in prevedite v ciljni jezik. Podrobnosti v rubriki ljudje vprašajo tudi.
Prevajate lahko tudi slike s tekstom, napise, znake, prospekte in druge napise na slikah oz. v dokumentih, ki jih slikate s svojim mobilnim telefonom. Več o tem.
NOVICE
Prevajalnik govora Google Interpreter
Google je izboljšal prevajalnik govora, ki sedaj simultano prevaja v 44 jezikih (v slovenščini zaenkrat še ne).
Na spodnjih video posnetkih si oglejte kako dobro deluje!
Google Interpreter – test
Ocena simultanega prevajanja: odlično.
Ljudje vprašajo tudi
Aplikacija Google Translate je vključena v vse aplikacije na vašem mobilnem telefonu. Če v klepetu naletite na neznan jezik, skopirajte neznan tekst in prevod se bo prikazal sam. Tako kot na videu.
Google je seveda brezplačen. Omejena je samo dolžina prevoda na 5.000 znakov s presledki, kar je malo manj kot tri prevajalske strani.
Če je vaš prevod daljši, ga enostavno razbijte na več delov in ponovite postopek.
Sliko menija sli drug napis na sliki prevedete tako, da odprete aplikacijo Translate.
Kliknite na kamero. Kliknite skeniranje oz. uvozite sliko iz pomnilnika.
S prstom označite tekst, ki ga želite prevesti. Et voila!
Način tolmača (Interpreter mode) v slovenščini trenutno še ne deluje (stanje december 2019). Deluje pa že v 44 večjih jezikih. Več o Google simultanem tolmačenju.
Prevajalnik lahko uporabljate tudi, ko nimate signala ali wi-fi povezave, ker lahko prevajalski model prenesete na svoj mobilni telefon ali dlančnik in prevajate lokalno na njem.
Aplikacije deluje tako na telefonih z Android operacijskim sistemom kot na iOS sistemih oz. iPhonih.
Kako deluje?
Prevajalnik je sestavljen iz treh nevronskih mrež – kodirnika (encoder), dekodirnika (decoder) in mehanizma pozornosti (attention).
Kodirnik najprej prebere vaš tekst in ga zakodira v vektorsko obliko. Dekodirnik poskuša najti funkcijo, ki to matriko oz. stavek izvornega jezika prevede v matriko ciljnega jezika. Pri izbiri najboljših kandidatov za prevod posamezne besede si pomaga z mehanizmom pozornosti.
2017 je Google razvil nov tip prevajalnika – transformer model, ki je postal prevladujoč sistem.