Prevajanje

Prevajalska agencija Panteon, vse prevajalske storitve na enem mestu. Prevajanje strokovnih besedil in poslovnih dokumentov v več kot 100 jezikov:

  • prevajanje besedil
  • sodni prevodi
  • sodni tolmači
  • lektoriranje
  • oblikovanje in priprava za tisk
  • prevajalnik
  • prevajalska orodja za podjetja

Prevajanje besedil in teksta je sestavljeno iz več faz. Od priprave dokumenta, pregleda, vnosa v prevajalski sistem, predprevoda, prevajanja, kontrole kvalitete, oblikovanja, pa do oddaje naročniku in povratne informacije o prevodu.

Prevajanje besedil

Prevajanja besedila z naravnimi govorci vam zagotavlja kvaliteto in terminološko neoporečnost in vrhunsko kvaliteto strokovnih in tehničnih prevodov. Več o prevajanju besedil.

Angleški prevod

Angleški prevod dokumentov je še vedno najbolj pogost tip prevoda.
Naročnike zanimajo angleški prevodi zakonov pa angleški prevod stopenj izobrazbe ipd.

Sodni prevodi

Sodni prevajalci in sodni prevodi in overitev za vse jezike na enem mestu.
Sodno overjen prevod pogodb in druge poslovne dokumentacije opravimo hitro in zanesljivo. Več o sodnih prevodih.

Sodni tolmač

Sodni tolmač je zelo pomemben v vseh uradnih postopkih pred državnimi organi. Zato je sodni tolmač v skoraj vsakem večjem mestu. Cenik sodnega tolmačenja pa je poenoten.
Seznam sodnih tolmačev vam bo pomagal pri iskanju tolmača. Več o sodnih tolmačih.

Prevajalska agencija

Prevajalska agencija ali prevajalska pisarna poskrbi za vaše prevode. Prevajalska orodja omogočajo vrhunske prevajalske storitve:

  • od preoblikovanja dokumenta iz pdf formata v format za prevajalski program
  • izdelave ponudbe za prevajalsko stran ali prevajalsko polo, ki upošteva vse že prevedene stavke in podobnost
  • strojno prevajanje iz baze obstoječih prevodov
  • kvaliteto prevajanja, saj imajo prevajalci dostop do terminološkega slovarja in prevajalskega spomina
  • orodja za kontrolo kvalitete

Prevajanje cenik

Cena prevajanja je odvisna od zahtevnosti dokumenta in roka za prevod.
Prevajalski programi vodijo statistiko ponovitev, zato istega prevoda nikoli ne plačat dvakrat.

Več o ceniku prevajanja.

Tolmači in tolmačenje

Tolmači in tolmačenje v podjetjih in ustanovah – konsekutivno in simultano tolmačenje. Tolmačenje sestankov, pogajanj, delovnih procesov v podjetju, prireditev in skupščin.

Tolmači znakovnega jezika so specializirani tolmači za posamezen znakovni jezik – seznam tolmačev znakovnega jezika.

Več o tolmačih in tolmačenju.

Prevajalniki

Prevajalnik Google in spletni prevajalniki so postali popularna orodja, ki zaposlenim omogočajo hitre prevode poslovne korespondence, spletnih strani konkurentov, obenem pa že popravljajo slovnico in besedišče ter sami predlagajo dokončanje stavka.

Sodobni spletni prevajalniki omogočajo:

  • prevajanje e-pošte
  • dokumentov
  • spletnih strani
  • teksta v slikah
  • govora
  • rokopisa
  • video posnetkov

Več o prevajalnikih.

Strojno prevajanje

Strojno prevajanje se v podjetjih uporablja za prevajanje večjih količin dokumentov. Prevodi temeljijo na besedilnih korpusih podjetja, zato je prevod tudi terminološko pravilen.

Več o strojnem prevajanju.